诗词 / 唐代 / 赠山中老人

唐 · 诗

赠山中老人

白首独一身，青山为四邻。虽行故乡陌，不见故乡人。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为中唐诗人李端所作的赠人小诗，李端为大历十才子之一，仕途多有辗转，诗作多写隐逸闲居、羁旅乡思之情，此诗借刻画山中独居老人的境遇，寄寓了人世沧桑、物是人非的乡关之思。

逐句译文

原文：

白首独一身

译文：

白发苍苍，孑然一身，孤苦无依。

原文：

青山为四邻

译文：

只有四周的青山作为他的邻居。

原文：

虽行故乡陌

译文：

即便行走在故乡的田间小路上。

原文：

不见故乡人

译文：

也见不到旧日相识的故乡亲友了。

字词注释

陌（mò）

本指田间东西方向的小路，此处泛指乡间道路。