听筝

鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为中唐诗人李端所作的五言绝句，属唐代闺情类诗歌，描摹弹筝女子邀宠的细腻情态，相传李端曾在驸马郭暧宴席上以此诗获赏，该说法出自笔记小说，可作参考。

原文：

鸣筝金粟柱

译文：

发声的古筝安着金粟装饰的弦柱

原文：

素手玉房前

译文：

洁白的手在玉制的筝房前拨弄琴弦

原文：

欲得周郎顾

译文：

想要得到像周郎那样精通音律的心上人的顾盼

原文：

时时误拂弦

译文：

便时不时故意拨错了琴弦

金粟柱 （jīn sù zhù）

以金粟（桂花的美称，此处指装饰的金点或桂木材质）装饰的筝上弦柱，是筝上用来固定、调节琴弦的部件，形容筝的华贵精致。

玉房（yù fáng）

指筝上支撑弦枕的玉制部件，一说指华美的房舍，此处指筝的构件。

周郎（Zhōu láng）

指三国时期吴国名将周瑜，他精通音律，即便酒过三巡，演奏者弹错曲调他也必定回头察觉，当时有“曲有误，周郎顾”的谚语，此处代指女子属意的精通音律的男子。