忆友怀野寺旧居

自嫌野性共人疏，忆向西林更结庐。

寄谢山阴许都讲，昨来频得远公书。

#唐 #诗 #李端

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为李端晚年寓居长安、洛阳时期所作，诗人仕途失意，厌倦官场应酬，向往山林隐逸生活，因怀念早年在野寺居住时的方外友人，遂作此诗寄意，抒发对出世闲居生活的向往与对旧友的思念。

原文：

自嫌野性共人疏

译文：

我自己都嫌弃这疏懒的山野本性，和世俗之人往来十分疏远。

原文：

忆向西林更结庐

译文：

常常怀念想要到西林寺旁再搭建一座草庐居住。

原文：

寄谢山阴许都讲

译文：

我托人带话给山阴的许都讲。

原文：

昨来频得远公书

译文：

近来我频频收到远公寄来的书信。

野性（yě xìng）

指喜爱自然、不受世俗拘束的疏懒性情。

西林（xī lín）

即西林寺，位于庐山，为东晋高僧慧永所建，此处代指诗人旧居的野寺。

结庐（jié lú）

建造简陋的屋舍，多指隐居的居所。

山阴（shān yīn）

古县名，治所在今浙江绍兴，因位于会稽山之北得名。

都讲（dū jiǎng）

古代寺院或学舍中协助主讲、负责发问或领读经义的僧职，也指主持讲学的人。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，居庐山东林寺，为净土宗初祖，后世常用作高僧的代称，此处指诗人所交游的野寺僧人。