题凌云寺

春山古寺绕沧波，石磴盘空鸟道过。百丈金身开翠壁，

不与方袍同结社，下归尘世竟如何。

#唐 #诗 #司空曙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人司空曙游览凌云寺时所作的题壁诗，凌云寺位于今四川乐山，濒岷江、青衣江、大渡河交汇处，寺旁有著名的乐山大佛，司空曙于中唐时期宦游蜀地时，登临古寺观览江景与佛造像，有感而发题下此诗。

原文：

春山古寺绕沧波

译文：

春日的青山中，古寺被碧绿的江水环绕。

原文：

石磴盘空鸟道过

译文：

石砌的台阶盘旋在空中，只有险峻的鸟道从旁穿过。

原文：

百丈金身开翠壁

译文：

高达百丈的佛像金身，从翠绿的崖壁间开凿而出。

原文：

不与方袍同结社

译文：

我没有和身披方袍的僧人一同结为佛社修行。

原文：

下归尘世竟如何

译文：

此番下山回到尘世之中，最终又会怎么样呢？

沧波（cāng bō）

指碧绿清澈的江水，此处指凌云寺旁的岷江等江流。

石磴（shí dèng）

石级，石头砌成的登山台阶。

鸟道（niǎo dào）

指险峻狭窄、只有飞鸟才能通行的山路，形容山路极高极险。

百丈金身 （bǎi zhàng jīn shēn）

指乐山大佛，佛像高大巍峨，古时曾妆饰金粉，故称金身。

方袍（fāng páo）

僧人所穿的方形袍服，此处代指僧人。

结社（jié shè）

此处指佛教徒结成团体共同修行，如东晋慧远等在庐山结白莲社念佛的典故。

尘世（chén shì）

佛教语，指人间俗世，与佛家清净之地相对。