送况上人还荆州，因寄卫侍御象

惠持游蜀久，策杖欲西还。共别此宵月，独归何处山。

对鸥沙草畔，洗足野云间。知有玄晖会，斋心受八关。

#唐 #诗 #司空曙

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为司空曙送别僧人况上人返还荆州所作，同时托其寄赠侍御卫象。司空曙为大历十才子之一，多交游僧俗友人，诗作常融禅意与别情，该篇即体现其清寂淡远的创作风格。

原文：

惠持游蜀久，策杖欲西还。

译文：

惠持（指况上人）在蜀地游历已久，如今拄着杖打算向西返回荆州。

原文：

共别此宵月，独归何处山。

译文：

今夜我们一同在月下作别，你独自归去要去往哪座山呢？

原文：

对鸥沙草畔，洗足野云间。

译文：

你将在沙岸草边与鸥鸟相对，在山野云间洗去足上尘劳。

原文：

知有玄晖会，斋心受八关。

译文：

我知道你会与谢玄晖（指卫象）相会，你将斋戒清心领受八关斋戒。

惠持（Huì chí）

东晋高僧慧持，为慧远之弟，曾入蜀弘法，此处以惠持代指况上人，是对僧人的美称。

策杖（cè zhàng）

拄着手杖，多指僧人行脚或隐者出行的状态。

玄晖（Xuán huī）

指南朝齐诗人谢朓，字玄晖，此处以谢朓喻指卫象，称誉其文采风流。

斋心（zhāi xīn）

祛除杂念，使心神凝寂清净，是佛教、道教修行前的清心准备。

八关（bā guān）

即八关斋戒，佛教为在家信众制定的八条戒律，受戒者需在一日一夜内持守，过午不食、远离诸欲等。