送王侍御佐婺州

闻君作尉向江潭。吴越风烟到自谙。客路寻常经竹径，

惟有夜猿啼海树，思乡望北意难堪。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人崔峒的送别诗作，是为送别赴婺州任佐职的王侍御所作，唐代侍御为御史台官员，时人常以“侍御”尊称，婺州属江南东道，辖境约当今浙江金华一带，为吴越故地，诗人借送别之际，摹写友人赴任沿途景致，抒发送别时的怅惘与对友人客居思乡之情的体察。

原文：

闻君作尉向江潭

译文：

听说您要赴任佐尉之职前往江南水畔。

原文：

吴越风烟到自�

译文：

吴越之地的风光烟景，您到了之后自然就会熟悉。

原文：

客路寻常经竹径

译文：

您在赴任的行旅途中，常常会经过遍生翠竹的小径。

原文：

惟有夜猿啼海树

译文：

只有夜间山猿在滨海的林木间啼鸣。

原文：

思乡望北意难堪

译文：

那时您遥望北方思念故乡，愁绪实在难以承受。

作尉（zuò wèi）

担任尉类佐官，此处指王侍御赴婺州担任辅佐地方长官的职务。

江潭（jiāng tán）

江水之滨，此处指代婺州所在的江南水网地区。

吴越（Wú Yuè）

古代吴国、越国故地，大致为今江苏南部、浙江一带，诗中即指婺州所属的江南东部区域。

� （ān）

熟悉，熟知。