诗词 / 唐代 / 送孙胜

唐 · 诗

送孙胜

桐花暗澹柳惺憁，池带轻波柳带风。

今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹送别友人孙胜所作，属唐代常见的送别题材，诗人以暮春景致起笔，寄寓临水送别的不舍与怅惘，创作时间难以确考。

逐句译文

原文：

桐花暗澹柳惺憁

译文：

桐花色泽黯淡，柳条在风中显得迷蒙慵懒。

原文：

池带轻波柳带风

译文：

池塘漾着细碎的波纹，柳枝拂动带着柔风。

原文：

今日与君临水别

译文：

今天我和你在水边依依作别。

原文：

可怜春尽宋亭中

译文：

可叹春光将尽之时，我们在宋亭里相对满怀怅然。

字词注释

惺憁（xīng còng）

此处形容柳条在风中迷蒙慵懒、摇曳不定的情态。

宋亭（Sòng tíng）

送别之地的亭名，具体位置今已难确考，为古时饯别送行的场所。