和乐天寻郭道士不遇

昔年我见杯中渡，今日人言鹤上逢。两虎定随千岁鹿，

为僧时先有脚疾。欲请僧繇远相画，苦愁频变本形容。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此为元稹酬和白居易同题诗作的作品，白居易原作为寻访郭道士不遇有感而发，元稹此作结合自身听闻的郭道士相关仙异传闻，融入自身患病的现实境遇，以诙谐笔调抒怀，属中唐文人唱和类涉道题材诗作。

原文：

昔年我见杯中渡

译文：

往年我曾亲眼见过郭道士有在酒杯中渡水的仙术

原文：

今日人言鹤上逢

译文：

如今听人说他已经乘鹤仙去，只能在仙鹤上与他相逢了

原文：

两虎定随千岁鹿

译文：

他身边的两只虎定然是跟随那千年寿鹿一同随他仙去了

原文：

为僧时先有脚疾

译文：

我在想要扮作僧人去寻他之前，就已经患上了脚疾

原文：

欲请僧繇远相画

译文：

本想请张僧繇那样的画圣远远为他画像留存

原文：

苦愁频变本形容

译文：

却苦于发愁他形貌频频变化，根本画不出他本来的样貌

杯中渡 （bēi zhōng dù）

道教传说中的仙术，指仙人可化形入酒杯之中，借酒杯渡水，是形容道士道术高妙的典故

鹤上逢 （hè shàng féng）

指成仙乘鹤飞升，道教认为仙人多骑鹤往来，此处指郭道士已仙去，只能在他乘鹤时相逢，暗合寻而不遇的题旨

千岁鹿 （qiān suì lù）

道教传说中寿达千年的仙鹿，是仙人的坐骑与伴生仙兽，象征长寿与仙道

僧繇（Sēng Yóu）

即张僧繇，南朝梁著名画家，画技高妙，尤擅道释人物、写真写照，有画龙点睛等典故，被后世尊为画圣之一