瘴塞

瘴塞巴山哭鸟悲，红妆少妇敛啼眉。

殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹任职巴蜀地区期间所作，当时巴地多瘴气，疫病时有发生，诗人以细腻笔触记录了瘴乡普通人家的生活片段，侧面反映出唐代南方瘴疠之地民生的艰辛与日常温情。

原文：

瘴塞巴山哭鸟悲

译文：

瘴气弥漫阻塞在巴山之间，啼声如哭的鸟儿叫声分外悲戚。

原文：

红妆少妇敛啼眉

译文：

身着红妆的年轻少妇敛起因啼哭蹙起的眉头。

原文：

殷勤奉药来相�

译文：

她情意恳切地捧着药上前劝说家人服用。

原文：

云是前年欲病时

译文：

说这药还是前年自己快要生病时就备好的。

瘴塞（zhàng sài）

指瘴气充塞的边塞、偏远之地，此处指多瘴气的巴地山区。

巴山（Bā shān）

泛指巴蜀一带的山地，即今四川东部、重庆周边的山区。

哭鸟（kū niǎo）

啼声凄厉如人哭泣的鸟，古时常认为其啼鸣是不祥之兆，多与疫病、悲苦之事相关。

红妆（hóng zhuāng）

指女子的盛妆，因女子妆饰多用红色，也代指年轻女子。