赠别杨员外巨源

忆昔西河县下时，青山憔悴宦名卑。揄扬陶令缘求酒，

白头后会知何日，一盏烦君不用辞。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹赠别友人杨巨源之作，杨巨源曾官任员外郎，二人交谊深厚。诗中回溯早年西河任职时官位低微、仕途失意的境遇，忆及与友人交游的旧事，又生发别后再会难期的感慨，寄寓了宦海浮沉的怅惘与惜别之情。

原文：

忆昔西河县下时，

译文：

回想当年我在西河县任职的时候，

原文：

青山憔悴宦名卑。

译文：

对着青山也觉面容憔悴，官职低微仕途失意。

原文：

揄扬陶令缘求酒，

译文：

我称扬陶渊明的风雅，只是为了讨一杯酒喝，

原文：

白头后会知何日，

译文：

等到我们头发花白的时候，不知何日才能再次相会，

原文：

一盏烦君不用辞。

译文：

这一杯酒就请你喝下，千万不要推辞。

西河县 （Xī hé xiàn）

古县名，唐代属汾州，治所在今山西汾阳一带，为诗人早年任职之地。

陶令（Táo lìng）

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，性嗜酒，是古代隐逸高士的代表意象。