戏赠乐天、复言

乐事难逢岁易徂，白头光景莫令孤。弄涛船更曾观否，

孙园虎寺随宜看，不必遥遥羡镜湖。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

此诗为元稹与白居易（字乐天）、李谅（字复言）唱和戏谑之作，具体创作背景暂无确切史料。元稹与白、李二人交谊深厚，多有酬赠往还，此诗以口语化的调侃语气劝慰友人珍惜当下光景，不必遥羡异地风物，尽显友朋间的熟稔随性。

原文：

乐事难逢岁易徂

译文：

欢乐的事本就难以遇到，年岁又很容易流逝。

原文：

白头光景莫令孤

译文：

到了头发花白的年纪，可不要让这好时光白白空度。

原文：

弄涛船更曾观否

译文：

那在浪涛里穿行的弄潮船，你曾经去看过吗？

原文：

孙园虎寺随宜看

译文：

孙家的园林、虎丘的古寺都可以随意游览观赏。

原文：

不必遥遥羡镜湖

译文：

不必远远地羡慕那镜湖的风光啊。

徂（cú）

这里指（时光）流逝、逝去。

弄涛（nòng tāo）

即弄潮，指在潮水中驾船、泅渡等技艺表演，是江浙一带的传统水上活动。

虎寺（hǔ sì）

指虎丘寺，在今江苏苏州虎丘山，是江南著名古刹。

镜湖（jìng hú）

古代湖泊名，在今浙江绍兴一带，又名鉴湖，以风光秀美著称，唐代时已是江南名胜。