和乐天早春见寄

雨香云澹觉微和，谁送春声入棹歌。萱近北堂穿土早，

同受新年不同赏，无由缩地欲如何。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹酬和白居易早春寄赠诗作的唱和作品，二人交谊深厚，常以诗代柬互通近况、酬唱寄意，从诗中内容可知，时值早春，二人异地相隔，同迎新岁却无法共赏春景，元稹作此诗抒己念友之情与不得相聚的怅惘。

原文：

雨香云澹觉微和

译文：

细雨带着清润的香气，云色淡薄，天气已觉微微和暖。

原文：

谁送春声入棹歌

译文：

是谁把春天的声息揉进了船工行船的棹歌里呢？

原文：

萱近北堂穿土早

译文：

靠近北堂栽种的萱草，早早地就破土抽芽了。

原文：

同受新年不同赏

译文：

我们一同迎来新岁春景，却不能一同游赏。

原文：

无由缩地欲如何

译文：

没有办法施展缩地之术来到你身边，又能怎么办呢？

棹歌（zhào gē）

行船时船工所唱的歌，也泛指船歌。

萱（xuān）

即萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，又称忘忧草，古时常种植于北堂（母亲居所）旁，后也代指母亲相关意象。

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为母亲起居之所，后常以代指母亲的居处，也代指母亲。

缩地（suō dì）

传说中神仙能化远为近、缩短两地距离的方术，此处指希望能跨越距离与友人相聚。