诗词 / 唐代 / 为乐天自勘诗集，因思顷年城南醉归，马上递，唱艳曲，十余里不绝，长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫，夜后偶，吟数十篇，两掖诸公洎翰林学士三十余人惊起就听，逮至卒吏，莫不众观，群公直至侍从行礼之时，不复聚寐，予与乐天吟哦竟亦不绝，因书于乐天卷后，越中冬夜风雨，不觉将晓，诸门互启关锁，即事成篇

唐 · 诗

为乐天自勘诗集，因思顷年城南醉归，马上递，唱艳曲，十余里不绝，长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫，夜后偶，吟数十篇，两掖诸公洎翰林学士三十余人惊起就听，逮至卒吏，莫不众观，群公直至侍从行礼之时，不复聚寐，予与乐天吟哦竟亦不绝，因书于乐天卷后，越中冬夜风雨，不觉将晓，诸门互启关锁，即事成篇

元稹

春野醉吟十里程，斋宫潜咏万人惊。

今宵不寐到明读，风雨晓闻开锁声。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹任越州刺史期间所作，当时他在冬夜风雨中为白居易校勘诗集，追念二人早年同任知制诰、陪侍南郊斋宫夜吟轰动同僚的交游往事，感怀旧谊，即兴题于白居易诗卷之后。

逐句译文

原文：

春野醉吟十里程

译文：

当年春日郊野醉酒归去，我们在马上接连吟唱柔艳的曲调，十多里路歌声不曾断绝。

原文：

斋宫潜咏万人惊

译文：

后来在南郊斋宫值宿时我们乘夜吟咏，惊动了两掖官员、翰林学士乃至差役吏卒，众人都来聆听。

原文：

今宵不寐到明读

译文：

今夜我在越中辗转难眠，直到天明都在校读你的诗集。

原文：

风雨晓闻开锁声

译文：

风雨声里天已破晓，我听见了各门依次开启门锁的声响。

字词注释

斋宫（zhāi gōng）

古代皇帝行祭祀大礼前斋戒居住的宫室，此指长安南郊祭祀天坛旁的斋宫，朝臣需陪侍皇帝斋戒。