织妇词

织夫何太忙，蚕经三卧行欲老。蚕神女圣早成丝，

征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。缫丝织帛犹努力，

簷前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。羡他虫豸解缘天，

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹新乐府类作品，中唐时期战事频仍，官府赋税沉重，织户劳作成果多被征调以供军需、供权贵享用，诗人关注底层织妇的生存疾苦，借织作场景讽喻时政，反映普通劳动者被盘剥的现实境遇。

原文：

织夫何太忙，蚕经三卧行欲老。

译文：

织妇怎么会如此忙碌？蚕已经经过三眠，眼看就要老熟上簇了。

原文：

蚕神女圣早成丝，

译文：

祈求蚕神嫘祖保佑蚕儿早早吐丝结茧。

原文：

征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。

译文：

出征的士兵苦战受伤，要用丝帛包扎刀伤；主将功勋显赫，要换上丝织的帐幕彰显排场。

原文：

缫丝织帛犹努力，

译文：

缫丝织帛已经拼尽全力劳作。

原文：

簷前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧来往。

译文：

屋檐前轻轻飘荡的蛛丝上，有蜘蛛灵巧地爬来爬去。

原文：

羡他虫豸解缘天，

译文：

真羡慕这些小虫懂得顺着蛛丝向高处攀援。

三卧（sān wò）

即三眠，指蚕蜕皮时不食不动的状态，蚕经三眠后便即将老熟结茧。

蚕神女圣 （cán shén nǚ shèng）

指传说中发明养蚕缫丝的嫘祖，古代蚕农尊其为蚕神，加以祭祀祈求蚕丝丰收。

罗幕（luó mù）

用丝罗制成的帐幕，多为贵族权贵所用。

缫� （sāo sī）

将蚕茧浸在热水中抽出蚕丝的工序，是织帛的前置步骤。

游� （yóu sī）

这里指蜘蛛所吐的、飘荡在空中的细丝。

虫豸（chóng zhì）

古代对小虫的统称，有足称虫，无足称豸，此处特指蜘蛛。