村花晚

三春已暮桃李伤，棠梨花白蔓菁黄。村中女儿争摘将，

非无后秀与孤芳，奈尔千株万顷之茫茫。

天公此意何可量，长教尔辈时节长。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹所作咏物讽喻短章，以暮春村野棠梨、蔓菁花与早谢桃李对举，暗含对时序流转、物类际遇的思索，寄寓了对平凡草木长久生命力的体察，亦带有对世间荣枯际遇的感喟。

原文：

三春已暮桃李伤

译文：

暮春时节已到尾声，桃花李花都已凋零败落。

原文：

棠梨花白蔓菁黄

译文：

棠梨开出素白的花朵，蔓菁开出明黄的花。

原文：

村中女儿争摘将

译文：

村里的姑娘们争相采摘这些花。

原文：

非无后秀与孤芳

译文：

并非没有晚开的秀美花朵与独秀的芳花。

原文：

奈尔千株万顷之茫茫

译文：

怎奈这千株万顷的花茫茫一片开得盛多。

原文：

天公此意何可量

译文：

上天的这番用意哪里能够揣测量度。

原文：

长教尔辈时节长

译文：

总是让这类平凡的花拥有更长的花期。

三春（sān chūn）

指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，此处特指暮春、晚春。

棠梨（táng lí）

也叫杜梨，一种落叶乔木，春日开白色小花，多生于山野村边。

蔓菁（mán jīng）

即芜菁，俗称大头菜，十字花科植物，春日开黄色小花，是乡间常见作物。

摘将（zhāi jiāng）

即采摘，“将”是语助词，用在动词后无实义。

天公（tiān gōng）

对天、天帝的敬称，此处指主宰自然时序的上天。