友封体

雨送浮凉夏簟清，小楼腰褥怕单轻。微风暗度香囊转，

频频闻动中门锁，桃叶知嗔未敢迎。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为元稹仿效友人窦巩（字友封）诗风所作的艳情类小诗，窦巩诗风工巧婉丽，多细腻闺情描摹，此作以闺阁场景为内容，笔触柔婉，贴合友封体的风格特征。

原文：

雨送浮凉夏簟清

译文：

细雨送来阵阵浮在空中的凉意，夏日的竹席格外清爽。

原文：

小楼腰褥怕单轻

译文：

小楼上的围腰褥垫，让人嫌它太过单薄轻软、难御微凉。

原文：

微风暗度香囊转

译文：

微风悄悄吹过，挂着的香囊轻轻转动。

原文：

频频闻动中门锁

译文：

接连听见内室的门锁被人拨动的声响。

原文：

桃叶知嗔未敢迎

译文：

知道那像桃叶一样的心上人正含着嗔怪，便不敢上前迎接。

夏簟（xià diàn）

夏天使用的竹席，质地清凉，为夏日纳凉卧具。

腰褥（yāo rù）

围垫在腰际的薄褥，也指铺设在坐具腰靠位置的软垫。

香囊（xiāng náng）

古代盛有香料的佩饰或悬饰，可散发香气，多以丝帛制作，也有金属制镂空可转动的形制。

中门（zhōng mén）

古代宅院分隔内外院的门，内院多为女眷居所，中门是内外之防的分界。

桃叶（táo yè）

典故出自晋王献之《桃叶歌》，桃叶本为王献之的爱妾，后世多以桃叶代指爱恋的女子、侍姬。