筝

莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。火凤有凰求不得，

死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹咏筝之作，以筝声牵合古代男女情事典故，摹写弹筝女子幽微怨慕的心事，借筝声传递爱而不得的怅惘情绪，是中唐咏物诗托物言情的典型写法。

原文：

莫愁私地爱王昌

译文：

莫愁在私下里爱慕着王昌

原文：

夜夜筝声怨隔�

译文：

每夜弹奏的筝声都隔着院墙传递出幽怨

原文：

火凤有凰求不得

译文：

就像凤想要追求凰却终究求而不得

原文：

死恨相如新索妇

译文：

又像卓文君那般深恨司马相如新娶别的女子

原文：

枉将心力为他狂

译文：

白白地耗尽了心神，全是为了他牵念痴狂

莫愁（Mò chóu）

古代传说中的女子名，南朝乐府中常见的美女形象，后多用来指代钟情的女子。

王昌（Wáng Chāng）

古代诗词中常见的男子形象，相传为魏晋时人，姿容俊美，是女子倾慕的心仪对象，常与莫愁对举。

火凤（huǒ fèng）

凤凰的一种，古曲有《火凤》，此处化用凤求凰的典故，喻指男子求偶。

相如（Xiàng rú）

即司马相如，西汉辞赋家，此处用其与卓文君的典故，传说司马相如发迹后曾欲纳妾，卓文君作《白头吟》以自绝。