诗词 / 唐代 / 逢白公

唐 · 诗

逢白公

远路事无限，相逢唯一言。月色照荣辱，长安千万门。

#唐 #诗 #元稹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为元稹偶遇白居易所作，二人交谊深厚，同倡新乐府运动，仕途均屡遭贬谪、聚少离多，该诗以短幅写偶遇时的复杂心绪，凝练道出宦海沉浮中故人相逢的深沉感慨。

逐句译文

原文：

远路事无限

译文：

漫长的人生路途上，世事纷扰无穷无尽。

原文：

相逢唯一�

译文：

此番与你偶然相逢，只来得及说上一句话。

原文：

月色照荣辱

译文：

清冷的月光遍照世间的荣宠与屈辱。

原文：

长安千万门

译文：

长安城内千门万户，藏着数不尽的浮沉际遇。

字词注释

长安（Cháng ān）

唐代都城，在今陕西西安一带，是当时的政治中心，此处代指朝堂与宦海沉浮的场域。