诗词 / 唐代 / 问淮水

唐 · 诗

问淮水

自嗟名利客，扰扰在人间。何事长淮水，东流亦不闲。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

该诗为白居易早年行旅途经淮水流域时所作，具体创作时间暂无确切史料。白居易一生多有宦游辗转经历，目睹世间人为名利奔波劳碌的状态，途经淮水时见滔滔河水奔涌东流无有停歇，遂将自身对世态的感怀投射于流水，写下这首短章寄寓感慨。

逐句译文

原文：

自嗟名利客

译文：

我自己感叹那些追逐名利的人

原文：

扰扰在人间

译文：

在人世间纷乱忙碌、奔波不休

原文：

何事长淮水

译文：

那绵长的淮水又是为了什么缘故

原文：

东流亦不闲

译文：

一直向东奔涌流淌，也这般不得安闲

字词注释

长淮水 （cháng huái shuǐ）

即淮河，是中国东部重要河流，古为“四渎”之一，此处指诗人途经所见的淮河干流。