诗词 / 唐代 / 宿樟亭驿

唐 · 诗

宿樟亭驿

夜半樟亭驿，愁人起望乡。月明何所见，潮水白茫茫。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易羁旅途中宿于樟亭驿时所作，诗人时任地方官职，辗转行旅间夜宿驿馆，夜半被乡愁搅扰难眠，起身眺望故乡方向，见江潮连月、烟水茫茫，客居的孤寂与思归的愁绪交织，遂写下这首短章。

逐句译文

原文：

夜半樟亭驿

译文：

夜半时分，我留宿在樟亭驿中。

原文：

愁人起望乡

译文：

满怀愁绪的我起身眺望故乡的方向。

原文：

月明何所见

译文：

明亮的月色下我能望见什么呢？

原文：

潮水白茫茫

译文：

只有江上的潮水漫开，一片白茫茫。

字词注释

樟亭驿 （Zhāng tíng yì）

古驿名，在今浙江杭州钱塘江边，是唐代江南重要的水陆驿馆，为行旅停宿、迎送之所。