和杨尚书罢相后夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行

道行无喜退无忧，舒卷如云得自由。良冶动时为哲匠，

遥爱翩翩双紫凤，入同官署出同游。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易唱和杨尚书罢相后游永安水亭所作的应酬诗，约作于白居易居长安任官期间，诗中既赞杨尚书进退自如的襟怀，也呼应其招同僚同游的邀约，体现中唐文人官员交游唱和的日常风貌。

原文：

道行无喜退无忧

译文：

理想得以推行时不沾沾自喜，退职罢相时也毫无忧愁。

原文：

舒卷如云得自由

译文：

如云朵般舒展或收卷，全然自在随性。

原文：

良冶动时为哲匠

译文：

优秀的冶铸巨匠出手时，便是明达而富有巧思的宗师大匠。

原文：

遥爱翩翩双紫凤

译文：

远远望见那翩翩飞舞的一对紫凤，心中十分喜爱。

原文：

入同官署出同游

译文：

它们入朝时同在官署理事，出京时也结伴同游。

良冶（liáng yě）

原指精于冶铸的工匠，此处喻指善于治国理政的能臣。

哲匠（zhé jiàng）

指明达而富有才智的重臣，也指技艺高超的宗师，此处用以称美杨尚书的理政才具。

紫凤（zǐ fèng）

传说中紫色的凤凰，为祥瑞之鸟，此处喻指同朝为官的杨尚书与杨侍郎二位才俊。

官署（guān shǔ）

古代官员处理公务的衙署机构。