宴后题府中水堂赠卢尹中丞

水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。新酒客来方宴饮，

从我到君十一尹，相看自置府来无。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易参加府中宴饮后题于水堂、赠予时任河南尹的卢姓中丞之作，诗中既写水堂荒芜的眼前景，也叙宾主宴饮的交谊，还提及任职尹官的相关感慨，属官场酬赠类作品。

原文：

水斋岁久渐荒�

译文：

府中的水斋年岁已久，渐渐变得荒芜。

原文：

自愧甘棠无一株

译文：

我内心惭愧，这里连一株可供人追念惠政的甘棠都没有。

原文：

新酒客来方宴饮

译文：

新酿的酒备好，客人到来，正设宴畅饮。

原文：

从我到君十一尹

译文：

从我开始任职到您如今任尹，前后共有十一位府尹。

原文：

相看自置府来无

译文：

彼此相看，这般宾主相得的情形，自建府以来还未曾有过。

甘棠（gān táng）

典出《诗经·召南·甘棠》，相传召公巡行乡邑，在甘棠树下理政断案，后以甘棠代指官员有德政、受百姓追念。

尹（yǐn）

古代官名，此处指府尹，是唐代东都河南府等重要府署的最高行政长官。