喜入新年自咏

白须如雪五朝臣，又值新正第七旬。老过占他蓝尾酒，

大历年中骑竹马，几人得见会昌春。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年所作，诗人历仕唐代宗、德宗、顺宗、宪宗、穆宗五朝，会昌年间已年逾七旬，逢新年到来，感慨自身年寿绵长、阅世既久，遂作此自咏之诗，抒历事五朝、喜见新春的感怀。

原文：

白须如雪五朝臣

译文：

我胡须白得像雪一样，是历事五朝的老臣。

原文：

又值新正第七旬

译文：

又到了新年正月，我已经年满七十岁了。

原文：

老过占他蓝尾酒

译文：

年纪最长，按习俗饮下了排在最后的蓝尾酒。

原文：

大历年中骑竹马

译文：

还记得大历年间我还是骑竹马嬉戏的孩童。

原文：

几人得见会昌春

译文：

当年同代的人里，有几个能活到现在见到会昌年间的新春呢。

新正（xīn zhēng）

指农历新年正月。

第七旬 （dì qī xún）

旬为十岁，第七旬即七十岁，指诗人时年已七十。

蓝尾酒 （lán wěi jiǔ）

又称婪尾酒，唐代饮酒习俗，岁初饮酒时按年龄从小到大依次而饮，年最长者最后饮，称为蓝尾酒，取岁终收尾之意。

大历（Dà lì）

唐代宗李豫的年号，公元766年至779年，为白居易童年所处时期。

骑竹马 （qí zhú mǎ）

古代儿童常以竹竿当马骑的游戏，此处代指童年时代。

会昌（Huì chāng）

唐武宗李炎的年号，公元841年至846年，即白居易作此诗时所处的时期。