会昌二年春题池西小楼

花边春水水边楼，一坐经今四十秋。望月桥倾三遍换，

苏李冥蒙随烛灭，陈樊漂泊逐萍流。虽贫眼下无妨乐，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗作于唐武宗会昌二年，白居易时年七十一岁，晚年退居洛阳履道里宅第，常于池苑游赏休憩。诗中回望居洛四十载的岁月变迁，感念旧交零落、人事沧桑，于自适闲居中透出对逝水流年的淡淡怅惘。

原文：

花边春水水边楼

译文：

繁花旁临着春水，春水边立着小楼。

原文：

一坐经今四十秋

译文：

自从我来此坐赏楼景，到如今已经过了四十个春秋。

原文：

望月桥倾三遍换

译文：

园中的望月桥倾塌后，已经前后三次换建新桥。

原文：

苏李冥蒙随烛灭

译文：

苏、李两位旧友已在昏蒙幽暗中逝去，如同烛火熄灭一般。

原文：

陈樊漂泊逐萍流

译文：

陈、樊两位旧交漂泊辗转，如同水中浮萍般随波流散。

原文：

虽贫眼下无妨乐

译文：

纵然眼下家境清贫，也不妨碍我保有当下的快乐。

望月桥 （Wàng yuè qiáo）

白居易洛阳履道里宅园中的桥梁名。

苏李（Sū Lǐ）

指白居易早年结识的苏姓、李姓两位旧友，具体身份已难确考。

冥� （míng méng）

幽暗不明的样子，此处指人亡逝后归于幽昧的状态。

陈樊（Chén Fán）

指白居易结识的陈姓、樊姓两位旧交，具体身份已难确考。