酬南洛阳早春见赠

物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。寒缒柳腰收未得，

久病长斋诗老退，争禁年少洛阳才。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为白居易酬答洛阳友人早春赠诗之作，白居易晚年常居洛阳，与当地文士多有唱和，此诗即作于其闲居洛阳期间，借早春物候抒发自身久病衰颓、叹赏友人才思的心境。

原文：

物华春意尚迟回，赖有东风昼夜催。

译文：

自然景物间的春意还迟缓徘徊，全靠东风昼夜不停地催发春气。

原文：

寒缒柳腰收未得，

译文：

余寒牵拽着柳条，柳丝还没能完全舒展开来。

原文：

久病长斋诗老退，争禁年少洛阳才。

译文：

我长久患病又长期持斋，诗才已经衰退老拙，哪里比得上年少多才的洛阳友人呢。

缒（zhuì）

原指用绳索拴住人或物从上往下放，此处引申为牵拉、拽住，形容余寒束缚柳条舒展的状态。

长斋（cháng zhāi）

指长期吃素，佛教徒的持斋行为，白居易晚年好佛，多有长斋之举。

争禁（zhēng jīn）

唐人俗语，意为怎禁、哪里比得上。