诗词 / 唐代 / 游赵村杏花

唐 · 诗

游赵村杏花

赵村红杏每年开，十五年来看几回。

七十三人难再到，今春来是别花来。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年所作，诗人一生常以花木寄寓身世之感，赵村杏花是他多年游赏的旧识，此时诗人年逾古稀，重游故地见杏花盛放，联想到自身年岁已高，来日无多，遂作此诗抒发生命迟暮的怅惘与对花的惜别之情。

逐句译文

原文：

赵村红杏每年�

译文：

赵村的红杏每年都会按时开放

原文：

十五年来看几回

译文：

这十五年来我也不知来观赏过多少次了

原文：

七十三人难再到

译文：

我这七十三岁的老人往后恐怕很难再到这里来了

原文：

今春来是别花来

译文：

今年春天前来，是专门来和这些杏花告别的

字词注释

赵村（Zhào cūn）

地名，在唐代洛阳附近，以杏花闻名，是白居易晚年常游赏之地