刑部尚书致仕

十五年来洛下居，道缘俗累两何如。迷路心回因向佛，

唯是名衔人不会，毗耶长者白尚书。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易以刑部尚书之职退休后居洛阳时所作，当时他年事已高，晚年好佛，常与僧俗交游，在仕宦生涯与向佛修道的平衡中，抒发自身致仕后的心境与身份认知。

原文：

十五年来洛下居

译文：

十五年来我一直居住在洛阳。

原文：

道缘俗累两何如

译文：

向道的因缘与世俗的牵累这两者，究竟是怎样的境况呢？

原文：

迷路心回因向佛

译文：

在人生迷途中回心转意，是因为归向了佛法。

原文：

唯是名衔人不会

译文：

只是这个名号头衔旁人不能领会。

原文：

毗耶长者白尚书

译文：

我就如同毗耶城中的维摩诘长者，也就是这位白尚书啊。

洛下（Luò xià）

即洛阳，唐代的东都，白居易晚年长期在此居住。

毗耶长者 （Pí yē zhǎng zhě）

指维摩诘居士，毗耶是古印度城名，维摩诘为毗耶城的大乘佛教居士，以智慧辩才著称，是在家修行的代表人物，白居易此处以其自喻。