诗词 / 唐代 / 不与老为期

唐 · 诗

不与老为期

白居易

不与老为期，因何两鬓丝。才应免夭促，便已及衰羸。

昨夜梦何在，明朝身不知。百忧非我所，三乐是吾师。

闭目常闲坐，低头每静思。存神机虑息，养气语言迟。

行亦携诗箧，眠多枕酒卮。自惭无一事，少有不安时。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

此诗为白居易晚年所作，具体创作背景暂无确切史料。白居易晚年闲居洛阳，崇信佛老，秉持知足保和的人生态度，历经宦海沉浮后看淡衰老与世事烦忧，诗作多抒发闲适自处的心境，此诗即是他对自身衰老状态与达观处世心态的书写。

逐句译文

原文：

不与老为期，

译文：

我本来没有和衰老定下约会的期限，

原文：

因何两鬓丝。

译文：

为什么两鬓已经长出了如丝的白发呢？

原文：

才应免夭促，

译文：

刚刚算是躲过了短命早死的年岁，

原文：

便已及衰羸。

译文：

就已经到了衰弱多病的阶段。

原文：

昨夜梦何在，

译文：

昨夜做的梦如今已了无痕迹，

原文：

明朝身不知。

译文：

明天自身会是什么境况也无从预知。

原文：

百忧非我所，

译文：

各种烦忧都不是我要挂怀的东西，

原文：

三乐是吾师。

译文：

君子的三种乐事是我效法的准则。

原文：

闭目常闲坐，

译文：

闭着眼睛时常闲适地静坐，

原文：

低头每静思。

译文：

低下头每每静静思索。

原文：

存神机虑息，

译文：

保全精神就止息了种种谋思虑算，

原文：

养气语言迟。

译文：

涵养正气就放缓了说话的语速。

原文：

行亦携诗箧，

译文：

出行的时候也随身带着装诗稿的小箱子，

原文：

眠多枕酒卮。

译文：

就寝时常枕着酒器而卧。

原文：

自惭无一事，

译文：

我自感惭愧的是身无俗事牵绊，

原文：

少有不安时。

译文：

很少有心神不安宁的时候。

字词注释

夭促（yāo cù）

指短命早死，寿命短促。

衰羸（shuāi léi）

衰弱瘦弱，此处指身体衰老羸弱的状态。

三乐（sān lè）

此处指儒家所称君子的三种乐事，语出《孟子·尽心上》：“君子有三乐，而王天下不与存焉。父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。”为古代士人推崇的达观处世的精神准则。

存神（cún shén）

道家、佛家的养生修心术语，指保全精神，凝聚心神，不使耗散。

机虑（jī lǜ）

指思虑、算计，多指世俗间的谋算心思。

养气（yǎng qì）

古代养生与修身术语，指涵养本心正气，保养精气。

诗箧（shī qiè）

用来装诗稿、诗文的小箱子。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿，酒杯类酒具。