诗词 / 唐代 / 狂吟七言十四韵

唐 · 诗

狂吟七言十四韵

白居易

亦知世是休明世，自想身非富贵身。但恐人间为长物，

性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。香山闲宿一千夜，

药停有喜闲销疾，金尽无忧醉忘贫。补绽衣裳愧妻女，

洛堰鱼鲜供取足，游村果熟馈争新。诗章人与传千首，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年闲居洛阳时期所作，当时他分司东都，远离朝堂党争，栖心佛禅，优游林泉，以诗酒自适，诗中尽显其勘破富贵、安贫乐道的旷达襟怀与闲适生活状态。

逐句译文

原文：

亦知世是休明世，

译文：

我也知道当下是政治清明、太平美好的时代，

原文：

自想身非富贵身。

译文：

自己思量本就不是能享荣华富贵的命数。

原文：

但恐人间为长物，

译文：

只担心自己在世间成了多余无用的人，

原文：

性海澄渟平少浪，

译文：

佛性如海般澄澈平静，很少掀起波澜，

原文：

心田洒扫净无尘。

译文：

内心如同被清扫过一般洁净，没有丝毫尘俗杂念。

原文：

香山闲宿一千夜，

译文：

我在香山悠闲栖居已经度过了上千个夜晚，

原文：

药停有喜闲销疾，

译文：

停服药物令人欣喜，闲适的生活消弭了疾病，

原文：

金尽无忧醉忘贫。

译文：

钱财散尽也没有忧愁，酣醉之中便忘了清贫。

原文：

补绽衣裳愧妻女，

译文：

穿着打满补丁的衣服，面对妻女心中有愧，

原文：

洛堰鱼鲜供取足，

译文：

洛水堰坝里的鲜鱼足够我取用饱食，

原文：

游村果熟馈争新。

译文：

游历村落时，成熟的果子人们争相把新鲜的送给我。

原文：

诗章人与传千首，

译文：

我所作的诗篇被人们传抄，已经流传了上千首，

字词注释

休明（xiū míng）

指政治清明、世道太平美好，多用于称颂盛世。

长物（cháng wù）

原指多余的东西，此处指多余无用、于世无补的人。

性海（xìng hǎi）

佛教语，指真如之性浩瀚如海，此处代指人的本性、心性。

澄渟（chéng tíng）

指水清澈平静的样子，此处形容心性澄澈安宁。

心田（xīn tián）

佛教语，认为心能生善恶之念如同田地生长庄稼，后泛指内心、心境。

香山（Xiāng shān）

即洛阳龙门香山，白居易晚年曾居香山寺，自号香山居士。

洛堰（Luò yàn）

指洛水上的拦水堰坝，洛水流经洛阳，是白居易晚年闲居时游赏取食的去处。