诗词 / 唐代 / 欢喜二偈

唐 · 诗

欢喜二偈

白居易

得老加年诚可喜，当春对酒亦宜欢。

心中别有欢喜事，开得龙门八节滩。

眼暗头旋耳重听，唯余心口尚醒醒。

今朝欢喜缘何事，礼彻佛名百部经。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

此组偈诗作于白居易晚年，具体创作背景暂无确切史料。白居易晚年崇信佛教，常以通俗偈语表达禅悦心境，当时他已辞官闲居洛阳，多与僧友交游，诗作多写日常悟境与向佛之喜，风格浅白平易，契合其晚年闲适好佛的人生状态。

逐句译文

原文：

得老加年诚可�

译文：

步入老年又添了年岁，实在是值得欣喜的事

原文：

当春对酒亦宜欢

译文：

面对春日景致、手边有酒，也正应当开怀欢乐

原文：

心中别有欢喜事

译文：

我心底还有另外一桩值得欢喜的事

原文：

开得龙门八节滩

译文：

那就是主持开凿疏通了龙门的八节滩险路

原文：

眼暗头旋耳重听

译文：

我如今眼力昏花、头常晕眩、耳朵也听不清声音

原文：

唯余心口尚醒醒

译文：

只剩内心神志还保持着清醒明觉

原文：

今朝欢喜缘何事

译文：

今日我心生欢喜是因为什么事呢

原文：

礼彻佛名百部经

译文：

是因为我已经礼拜诵完了百部记载佛名的佛经

字词注释

龙门八节滩 （Lóngmén Bājié Tān）

位于洛阳龙门附近的伊河险滩，旧时水流湍急、行船多有危险，白居易晚年曾捐资主持开凿疏通，消除滩险以利行旅，是其晚年重要的公益善举。

重听（zhòng tīng）

指听觉迟钝、听力下降，是老年人常见的生理状态。

醒醒（xǐng xǐng）

此处指神志清醒、明觉不昧，既指神志清楚，也含禅家内心觉悟不迷乱的意味。

礼彻（lǐ chè）

指礼拜、诵持完毕，“彻”意为终了、遍数完成，是佛教修行用语，指完成既定的礼佛、诵经功课。