喜老自嘲
面黑头雪白，自嫌还自怜。毛龟蓍下老，蝙蝠鼠中仙。
名籍同逋客，衣装类古贤。裘轻被白氎，靴暖蹋乌毡。
周易休开卦，陶琴不上弦。任从人弃掷，自与我周旋。
铁马因疲退，铅刀以钝全。行开第八秩，可谓尽天年。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
该诗为白居易晚年所作，具体创作时间约在其七十岁前后，当时他以刑部尚书致仕，闲居洛阳，远离朝堂党争，日常以参禅读易、饮酒赋诗自适。诗人直面自身衰老形貌，以戏谑笔触自况，既流露对老态的自嘲，也暗含历经宦海沉浮后顺天安命、知足保和的人生态度。
逐句译文
面黑头雪白，
面色黝黑，头发已经雪白，
自嫌还自怜。
我既嫌恶自己这副老态，又不免暗自怜惜。
毛龟蓍下老，
我就像那在蓍草堆下慢慢老去的长毛龟，
蝙蝠鼠中仙。
又像蝙蝠，算是鼠类里的自在神仙。
名籍同逋客，
我的名籍已经和避世隐居的逃名之人归在一处，
衣装类古贤。
衣着打扮也像古时的贤士一般朴素随意。
裘轻被白氎，
身上披着轻便的白棉布裘衣，
靴暖蹋乌毡。
脚上穿着暖靴，踩在黑色的毡垫上。
周易休开卦，
《周易》搁在一旁，不再用来卜卦问吉凶，
陶琴不上弦。
效仿陶渊明的无弦琴，也不必上弦弹奏。
任从人弃掷，
任凭旁人将我遗弃抛掷、不加理会，
自与我周旋。
我自会和自己相伴相处、自得其乐。
铁马因疲退，
披甲的战马因为疲惫而退出征战，
铅刀以钝全。
铅制的刀因为不够锋利，反倒得以保全自身。
行开第八秩，
年岁即将迈入八十岁的阶段，
可谓尽天年。
可以说是能够享尽自然赋予的寿数了。
字词注释
古代指长有绿毛的龟，古人认为是长寿的灵物，常与占卜用的蓍草并提。
即蓍草，古代常用其茎来占卜，传说蓍草丛生之处常有灵龟蛰伏。
指逃遁世俗、隐居不仕的人。
古代指用棉花织成的白色细布，也指白棉布制成的衣物。
黑色的毛毡，古代常用来做垫具或靴料。
典故出自陶渊明，《宋书·隐逸传》载陶渊明蓄有无弦琴一张，每逢酒酣适意，便抚弄以寄意，并不需琴弦发声。
铅质的刀，硬度低、很钝，难以切割，常用来比喻才力微薄，此处取其因钝而不被摧折、得以保全的寓意。
秩指十年为一秩，第八秩即七十至八十岁的年龄段，行开第八秩指即将年满八十。
指人的自然寿数，即不受外界横祸干扰、自然存活的年寿。