能无愧

十两新绵褐，披行暖似春。一团香絮枕，倚坐稳于人。

婢仆遣他尝药草，儿孙与我拂衣巾。回看左右能无愧，

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易晚年闲适生活的写照，诗人晚年闲居洛阳，官务清闲、生活安适，日常起居有婢仆儿孙照料，衣食起居皆称心意，于安适之余回望周遭，生出知足自省的感慨，遂作此诗。

原文：

十两新绵褐，披行暖似春。

译文：

十两新绵缝制的粗布短衣，披在身上行走时暖得如同春日一般。

原文：

一团香絮枕，倚坐稳于人。

译文：

填着香絮的圆枕，倚靠坐卧时比旁人扶持还要安稳妥帖。

原文：

婢仆遣他尝药草，儿孙与我拂衣巾。

译文：

差遣婢仆替我先试尝药草，儿孙帮我拂拭衣上巾上的尘垢。

原文：

回看左右能无愧，

译文：

回头看看身边侍奉照料我的众人，我怎能不心生愧疚呢？

绵褐（mián hè）

内铺丝绵的粗布短衣，是古代平民或隐士闲居时所穿的保暖衣物。

香絮枕 （xiāng xù zhěn）

用带有香气的柳絮、芦花或丝绵填充的枕头，质地柔软，可供倚靠。