咏身

自中风来三历闰，从悬车后几逢春。周南留滞称遗老，

余年自问将何用，恐是人间剩长身。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

此诗为白居易晚年所作，具体创作背景暂无确切史料。白居易晚年罹患风疾，辞官后闲居洛阳，常以诗自咏身世、感慨老境，该诗即是他回顾自身病后生涯、悬车致仕后的生活，抒发年老无用的怅惘情绪之作。

原文：

自中风来三历闰

译文：

自从患上风疾以来，已经三次经历闰月了。

原文：

从悬车后几逢春

译文：

自从辞官致仕之后，又已经几度遇见春天了。

原文：

周南留滞称遗老

译文：

我像当年滞留周南的司马迁一样，被人称作遗老。

原文：

余年自问将何用

译文：

我自问剩下的年岁还有什么用处呢？

原文：

恐是人间剩长身

译文：

恐怕我只是人世间多余的一个闲散之人罢了。

悬车（xuán chē）

古代指官员致仕辞官，古人一般七十岁辞官家居，废车不用，故称悬车。

周南留滞 （Zhōu nán liú zhì）

典出《史记·太史公自序》，指汉武帝封禅时，太史公司马谈滞留周南（今洛阳一带），未能参与封禅大典，后多以之指人羁留他乡、不得任用，此处白居易以留滞周南的遗老自比。

遗老（yí lǎo）

指经历世变、年老历练的旧臣，也指年老弃置不用的人。