七夕

烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。

几许欢情与离恨，年年并在此宵中。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为白居易吟咏七夕传统节俗的作品，借牛郎织女七夕相会的古老神话传说，抒写出世间共通的聚散悲欢之情，将千古流传的神话意象与普遍的人情体验相融合，凝练道出七夕承载的恒久情感内核。

原文：

烟霄微月澹长空

译文：

云霄之上一弯浅月，给辽阔的长空晕染出淡远清寂的色调。

原文：

银汉秋期万古同

译文：

牛郎织女秋夜在银河相会的约定，千秋万载都未曾改变。

原文：

几许欢情与离恨

译文：

那些相聚的欢悦与别离的愁恨。

原文：

年年并在此宵中

译文：

每一年都齐齐汇聚在这七夕的夜晚里。

烟霄（yān xiāo）

指云雾笼罩的高空、云霄。

澹（dàn）

通“淡”，此处指月色浅淡，使长空呈现出清旷淡远的样貌。

银汉（yín hàn）

即银河，古代神话传说中阻隔牛郎织女的天河。

秋期（qiū qī）

指牛郎织女每年秋天七夕渡河相会的约定佳期。