诗词 / 唐代 / 新池

唐 · 诗

新池

数日自穿凿，引泉来近陂。寻渠通咽处，绕岸待清时。

深好求鱼养，闲堪与鹤期。幽声听难尽，入夜睡常迟。

#唐 #诗 #白居易

创作背景

本诗为白居易居洛阳时期所作，具体创作背景暂无确切史料。白居易晚年于洛阳履道里营宅，宅中多水竹林泉之胜，他常亲自主持营造园池景致，这首诗即记录了自己开凿新池的过程与池畔闲居的悠然意趣，体现了诗人晚年闲适自处的生活状态。

逐句译文

原文：

数日自穿凿

译文：

接连几天我亲自挖凿池沼。

原文：

引泉来近陂

译文：

从附近的陂塘引来泉水注入池中。

原文：

寻渠通咽处

译文：

沿着水渠疏通水流淤塞不畅的地方。

原文：

绕岸待清时

译文：

绕着池岸徘徊，等待池水变得澄澈。

原文：

深好求鱼养

译文：

池水幽深正好寻些鱼苗来放养。

原文：

闲堪与鹤期

译文：

环境清幽闲适，足可以邀约仙鹤来此相伴。

原文：

幽声听难尽

译文：

泉水流动的清幽声响听之不尽。

原文：

入夜睡常迟

译文：

到了夜里我常常因为流连这声响迟迟才睡。

字词注释

陂（bēi）

池塘、水边堤岸，此处指临近的水塘。

咽（yè）

此处指水流因渠道阻塞而流动不畅、声音幽咽的状态。