宫词

明日銮舆欲向东，守宫金翠带愁红。

九门佳气已西去，千里花开一夜风。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。章孝标为中唐诗人，其《宫词》属唐代宫词创作传统下的作品，多以宫闱场景、宫人情思或宫苑时序变迁为书写对象，本诗以帝王车驾东行为引，暗含宫苑愁绪与节候倏变的感怀。

原文：

明日銮舆欲向�

译文：

明天皇帝的车驾将要向东出行

原文：

守宫金翠带愁红

译文：

宫中以金翠装饰的守宫饰物，仿佛也带着愁怨的红色

原文：

九门佳气已西去

译文：

皇宫九重门内的祥瑞佳气已经向西散去

原文：

千里花开一夜风

译文：

一夜春风吹过，千里范围内的花都尽数开放了

銮舆（luán yú）

古代帝王乘坐的车驾，也代指帝王

守宫（shǒu gōng）

本指蜥蜴，古代宫廷中以朱砂喂养蜥蜴，捣后点于宫人肢体，用以验视宫人是否有私，称守宫砂；此处也可指宫禁中的值守相关饰物，诗中用以关联宫苑愁绪

九门（jiǔ mén）

古代天子所居的宫禁有九座门，后用以代指皇宫、宫廷