诗词 / 唐代 / 僧院小松

唐 · 诗

僧院小松

抛杉背柏冷僧帘，锁月梳风出殿簷。

还似天台新雨后，小峰云外碧尖尖。

#唐 #诗 #章孝标

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为章孝标游览僧院时所作，诗人观察到僧院中小松的独特姿态，以细腻笔触描摹小松的清逸神韵，寄寓了对清雅孤高品格的赏爱，是中晚唐咏物小诗中颇具意趣的作品。

逐句译文

原文：

抛杉背柏冷僧�

译文：

小松远离杉树、背对柏树，生长在透着寒意的僧院帘幕旁。

原文：

锁月梳风出殿簷

译文：

它仿佛拢住月色、梳理清风，梢头探出了佛殿的檐角。

原文：

还似天台新雨后

译文：

这模样又好似天台山刚下过雨的时候。

原文：

小峰云外碧尖尖

译文：

云层外耸立的小山峰，露出青翠尖峭的峰顶。

字词注释

天台（Tiān tāi）

即天台山，在今浙江天台县北，是佛教天台宗发源地，山中多奇峰古松，为唐代文人熟知的名山胜境。

簷（yán）

同“檐”，指屋顶向旁伸出的边沿部分。