诗词 / 唐代 / 秋稼如云

唐 · 诗

秋稼如云

蒋防

肆目如云处，三田大有秋。葱茏初蔽野，散漫正盈畴。

稍混从龙势，宁同触石幽。紫芒分幂幂，青颖澹油油。

始惬仓箱望，终无灭裂忧。西成知不远，雨露复何酬。

#唐 #诗 #蒋防

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此为蒋防所作的省试类咏农诗，唐代常以农桑祥瑞题材设题取士，诗作铺陈秋日庄稼繁茂如云的丰收景象，寄寓对年成丰稔的期许，契合古代重农的治世理念。

逐句译文

原文：

肆目如云处

译文：

放眼望去那庄稼如云铺展的地方

原文：

三田大有秋

译文：

各处农田都迎来了丰收的年景

原文：

葱茏初蔽野

译文：

青翠繁茂的庄稼起初遮蔽了原野

原文：

散漫正盈畴

译文：

连绵铺展的长势正覆满整片田畴

原文：

稍混从龙势

译文：

那云状的稼势隐约混同云从龙起的气象

原文：

宁同触石幽

译文：

绝不会和触石而生的山云幽渺之态相同

原文：

紫芒分幂幂

译文：

紫色的禾芒在浓密的稼丛间分明显露

原文：

青颖澹油油

译文：

青绿的禾穗泛着柔润光泽长势喜人

原文：

始惬仓箱望

译文：

这景象方才契合人们对粮仓充盈的期盼

原文：

终无灭裂忧

译文：

终究不必再为庄稼歉收破败而担忧

原文：

西成知不�

译文：

知晓秋季的收成时节已经不远

原文：

雨露复何酬

译文：

上天降下的雨露恩泽又该如何报答呢

字词注释

肆目（sì mù）

极目远望，放眼尽观

三田（sān tián）

古代指耕种一年、二年、三年的田地，此处泛指所有农田

大有（dà yǒu）

《周易》卦名，意为大丰年，此处指丰收

畴（chóu）

已耕作的田地，泛指田亩

从� （cóng lóng）

语出《易·乾》“云从龙，风从虎”，此处喻指庄稼如云般随从龙势的气象

触石（chù shí）

指山中云气触石而出，典出《公羊传》，此处指山云幽渺的形态

幂幂（mì mì）

浓密、笼罩覆盖的样子

青颖（qīng yǐng）

指庄稼青绿的禾穗

油油（yóu yóu）

形容禾苗光润、长势茂盛的样子

仓箱（cāng xiāng）

语出《诗经·小雅·甫田》，指粮仓与装粮的箱具，代指粮食丰收储积

灭裂（miè liè）

原指做事草率粗疏，此处指庄稼因草率耕作或灾害而破败歉收

西成（xī chéng）

古代以五行配五方，秋属西方，故称秋季庄稼成熟收成为西成