八风从律

制律窥元化，因声感八风。还从万籁起，更与五音同。

习习芦灰上，泠泠玉管中。气随时物好，响彻霁天空。

自得阴阳顺，能令惠泽通。愿吹寒谷里，从此达前蒙。

#唐 #诗 #蒋防

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代省试诗范畴，以“八风从律”为题，属试帖诗，是蒋防参加科举应试时所作，围绕音律与节候相应的主题铺写，契合唐代试律借题阐发天人感应、颂美时政的写作惯例。

原文：

制律窥元化，因声感八风。

译文：

制定律吕来探察天地自然的化育规律，凭借音律感应八方而来的风候。

原文：

还从万籁起，更与五音同。

译文：

它从天地间的各种自然声响中生发，又和宫商角徵羽五音的声韵相合。

原文：

习习芦灰上，泠泠玉管中。

译文：

和舒的风动在律管内的芦灰之上，清越的声响回荡在玉制的律管之中。

原文：

气随时物好，响彻霁天空。

译文：

节候之气随着应时风物一同和畅，清彻的声响直传到雨后初晴的长空。

原文：

自得阴阳顺，能令惠泽通。

译文：

律吕与风候相应自然使得阴阳和顺，能够让君王的恩泽遍达四方。

原文：

愿吹寒谷里，从此达前蒙。

译文：

希望这和风吹到贫寒的山谷之中，让此前蒙昧闭塞之处从此得到煦暖开化。

八风（bā fēng）

古代指八方不同节候的风，与十二律吕对应，是古人占验节候、推察时序的重要参照。

元化（yuán huà）

指天地自然的造化、化育运行的规律。

五音（wǔ yīn）

即五声音阶中的宫、商、角、徵、羽，是古代音律的核心音阶分类。

芦灰（lú huī）

芦苇膜烧成的灰，古代候气之法将其置于律管内，某一节候至，对应律管内的芦灰就会飞动，以此占验节气。

玉管（yù guǎn）

玉制的律管，古代用来定音、候气的管状器具。

寒谷（hán gǔ）

典出刘向《别录》，指燕地黍谷，因地气寒冽不生五谷，邹衍吹律使其回暖可生稼穑，后常以寒谷喻寒微闭塞、待被恩泽之地。