送王龟拾遗谢官后归浐水山居

水边残雪照亭台，台上风襟向雪开。

还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。

#唐 #诗 #赵嘏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为赵嘏送别友人王龟拾遗辞官归居浐水山居所作，唐代士人辞官归山是常见的隐逸选择，诗人借眼前残雪亭台之景与丁令威化鹤的典故，寄寓对友人辞官归居的称许与送别之意。

原文：

水边残雪照亭台

译文：

浐水边尚未消融的残雪映照着山间的亭台。

原文：

台上风襟向雪�

译文：

亭台上你临风的衣襟迎着飘雪悠然敞开。

原文：

还似当时姓丁鹤

译文：

此番情景正像当年那只姓丁的仙鹤。

原文：

羽毛成后一归来

译文：

修炼得羽翼丰满之后才翩然归来。

风襟（fēng jīn）

指人临风的衣襟，也用以形容人潇洒的襟怀气度。

姓丁鹤 （xìng dīng hè）

用丁令威化鹤典故，出自《搜神后记》，相传辽东人丁令威学道于灵虚山，后化鹤归辽，这里用以比喻王龟辞官归山如同道成归来，有超尘脱俗之意。