诗词 / 唐代 / 句

唐 · 诗

句

赵嘏

浮云悲晚翠，落日泣秋风。。

语风双燕立，袅树百劳飞。

松岛鹤归书信绝，橘洲风起梦魂香。

徒知六国随斤斧，莫有群儒定是非。（题秦皇句，

一千里色中秋月，十万军声半夜潮。。

梁王旧馆已秋色，珠履少年轻绣衣。

#唐 #诗 #赵嘏

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。赵嘏为晚唐诗人，诗风清圆流畅，多感时伤逝、揽胜抒怀之作，这组残句多为其游历途中触景生情、咏史寄慨的零散留存，散见于唐宋各类诗话、笔记总集之中，非成于一时一地。

逐句译文

原文：

浮云悲晚翠，落日泣秋风。

译文：

飘浮的云霭为傍晚的青翠山色生悲，西沉的落日在萧瑟秋风中似在饮泣。

原文：

语风双燕立，袅树百劳飞。

译文：

一双燕子迎风伫立，似在风中软语；伯劳鸟在枝叶摇曳的树上翩然飞去。

原文：

松岛鹤归书信绝，橘洲风起梦魂香。

译文：

松岛上仙鹤归来，牵挂的书信却早已断绝；橘子洲头风势吹起，梦魂里还萦绕着故地的馨香。

原文：

徒知六国随斤斧，莫有群儒定是非。

译文：

世人只知道六国相继被强秦的武力攻灭，却没有一众儒者来论定这段历史的是非曲直。

原文：

一千里色中秋月，十万军声半夜潮。

译文：

中秋的月光铺洒千里，澄澈明净；半夜的钱塘江潮奔涌而来，声如十万军士呐喊呼啸。

原文：

梁王旧馆已秋色，珠履少年轻绣衣。

译文：

梁孝王当年营建的华美馆苑早已染上浓浓秋意，当年脚穿缀珠鞋子的门客年少得意，身着绣衣风姿俊朗。

字词注释

百劳（bǎi láo）

鸟名，即伯劳，性喜单栖，古诗词中常用来喻指离情别绪。

松岛（sōng dǎo）

古代诗文中常指长满松树的江中洲岛，也可特指传说中仙人栖居的海岛，此处为诗人游历所见的江中洲渚。

橘洲（jú zhōu）

即橘子洲，在今湖南长沙湘江中，因洲上盛产美橘得名，是江南经典游历胜景。

斤斧（jīn fǔ）

本指斧头一类的兵器、工具，此处代指武力征伐、军事攻战。

梁王旧馆 （liáng wáng jiù guǎn）

指西汉梁孝王刘武所营建的梁园，又名兔园，旧址在今河南商丘一带，梁孝王曾在此招揽司马相如等文士宴游，是后世诗文中常用的宴集贤才、繁华消歇的典故意象。

珠履（zhū lǚ）

指缀有明珠的鞋子，典出《史记》，春申君门客中的上客皆穿珠履，后世用来代指豪门门客、显贵之人。

绣衣（xiù yī）

指绣有花纹的华美官服，古代常为贵官、侍御所穿，此处代指年少显贵的风流身份。