诗词 / 唐代 / 初秋寓直三首

唐 · 诗

初秋寓直三首

郑畋

晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。

玉笛数声飘不住，问人依约在东头。

宿鸟翩翩落照微，石台楼阁锁重扉。

步廊无限金羁响，应是诸司扈从归。

幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。

玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。

#唐 #诗 #郑畋

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗题与内容可知，此组诗为郑畋在初秋时节于宫中当值寓宿时所作，描摹了宫禁从拂晓到日暮再到夜值的不同景致，记录了翰林学士当值期间的所见所感，风格清和雅正，契合晚唐台阁诗作的典型风貌。

逐句译文

原文：

晓星独挂结麟楼

译文：

拂晓的残星孤零零地悬在结麟楼的上空。

原文：

三殿风高药树秋

译文：

三殿之上秋风劲吹，院中的药树已经透出秋意。

原文：

玉笛数声飘不住

译文：

几声清越的玉笛曲调悠悠飘散，久久不曾停歇。

原文：

问人依约在东头

译文：

向旁人询问笛声来处，旁人说大致是在东边的方向。

原文：

宿鸟翩翩落照微

译文：

归巢的鸟儿翩翩飞过，落日的余晖已经渐渐昏暗。

原文：

石台楼阁锁重扉

译文：

石台上的楼阁都紧锁着一层层的门扉。

原文：

步廊无限金羁响

译文：

步廊间传来阵阵马络头碰撞的清脆声响。

原文：

应是诸司扈从归

译文：

想来是各官署的官员随从圣驾扈从归来了。

原文：

幽阁焚香万虑�

译文：

在幽静的阁中点起焚香，万千思绪都渐渐沉凝下来。

原文：

下帘胎息过禅僧

译文：

放下帘幕，呼吸吐纳如同修习禅定的僧人一般静定。

原文：

玉堂分照无人后

译文：

玉堂的殿宇被月光分洒映照，待到四下无人之后。

原文：

消尽金盆一碗冰

译文：

金盆里盛放的那一碗冰，已经在秋夜里完全消融了。

字词注释

结麟� （Jié lín Lóu）

唐代宫禁中的楼名，为大明宫建筑之一，是宫中值宿、朝会相关的场所。

三殿（sān diàn）

指唐大明宫的麟德殿，因殿有三院相连，故称三殿，是唐代皇帝接见臣僚、举办宴饮的重要场所。

药树（yào shù）

佛教典故中指能疗愈众疾的神木，此处指宫苑中种植的、带有药用价值的树木，也暗含宫禁清修的意象。

金羁（jīn jī）

金饰的马络头，此处代指佩戴金羁的马匹，借指骑马往来的官员扈从。

诸司（zhū sī）

古代对朝廷各官署的统称，此处指各官署的官员。

扈从（hù cóng）

指随从帝王出行的侍从官员，也指随侍护驾的行为。

胎息（tāi xī）

道家的一种修炼养生功法，指呼吸极度绵长深沉，如同胎儿在母腹中的呼吸状态，后也用来形容静定调息的状态。

玉堂（yù táng）

唐代时为翰林院的别称，因宋代以后翰林院被称为玉堂，唐人也常以玉堂代指翰林学士当值的官署。