诗词 / 唐代 / 山驿梅花

唐 · 诗

山驿梅花

生在幽崖独无主，溪萝涧鸟为俦侣。

行人陌上不留情，愁香空谢深山雨。

#唐 #诗 #李群玉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人李群玉所作咏物诗，诗人一生曾多次漫游各地，途经山野驿路时见幽崖间无人赏爱的梅花，借梅花孤零空谢的境遇，寄托自身怀才不遇、漂泊无依的落寞心绪。

逐句译文

原文：

生在幽崖独无主

译文：

生长在幽深的山崖边，孤孤单单没有主人照管。

原文：

溪萝涧鸟为俦侣

译文：

只有溪边的藤萝、山涧中的飞鸟作为相伴的伴侣。

原文：

行人陌上不留情

译文：

路上往来的行人不会为它停下脚步投注情意。

原文：

愁香空谢深山雨

译文：

带着愁绪的寒梅只能在深山的冷雨中徒然凋落。

字词注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

陌上（mò shàng）

田间小路，此处泛指山野间的道路。