诗词 / 唐代 / 寻桃源

唐 · 诗

寻桃源

武林春草齐，花影隔澄溪。路远无人去，山空有鸟啼。

水垂青霭断，松偃绿萝低。世上迷途客，经兹尽不迷。

#唐 #诗 #张乔

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人张乔游历武林一带山水时所作，诗人借寻访桃源的古典意象，描摹山野清幽静谧的景致，寄寓了对澄明自然之境的向往，暗含对尘世间迷途之人的点化之意。

逐句译文

原文：

武林春草齐

译文：

武林地界的春草长得繁茂齐整

原文：

花影隔澄溪

译文：

澄澈的溪流对岸，隐约可见花影摇曳

原文：

路远无人去

译文：

此地路途遥远，没有俗人前来探访

原文：

山空有鸟啼

译文：

山间空寂，只听得见鸟儿婉转啼鸣

原文：

水垂青霭断

译文：

水面上低垂的青色云气被水流截断

原文：

松偃绿萝低

译文：

松树偃卧横斜，攀附的松萝低垂拂地

原文：

世上迷途客

译文：

尘世间迷失路途的人

原文：

经兹尽不迷

译文：

经过此地之后，都能不再迷失方向

字词注释

武林（Wǔ lín）

古地名，即今浙江杭州一带，以山水秀美著称。

澄溪（chéng xī）

澄澈清澈的溪流。

青霭（qīng ǎi）

指山间、水际淡青色的云气。

偃（yǎn）

此处指树木倒伏、横斜的姿态。

绿� （lǜ luó）

即松萝，一种常攀附在松树上生长的蔓生植物，色青绿。