宿刘温书斋

不掩盈窗月，天然格调高。凉风移蟋蟀，落叶在离骚。

回笔挑灯烬，悬图见海涛。因论三国志，空载几英豪。

#唐 #诗 #张乔

创作背景

此诗为唐代诗人张乔客居友人刘温书斋时所作，具体创作背景暂无确切史料。张乔为晚唐咸通年间诗人，一生辗转漂泊，多交游酬赠、羁旅抒怀之作，此诗即写夜宿书斋的所见所感，暗寓对历史英豪的追慕与身世浮沉的慨叹。

原文：

不掩盈窗月

译文：

不必遮挡满窗洒落的月光

原文：

天然格调�

译文：

这自然的景致本就格调高雅

原文：

凉风移蟋�

译文：

凉风吹动，蟋蟀的鸣声渐渐移近

原文：

落叶在离骚

译文：

落叶萧萧，仿佛满含《离骚》般的幽思

原文：

回笔挑灯烬

译文：

搁笔回身挑亮灯芯烧残的灰烬

原文：

悬图见海涛

译文：

抬眼见墙上悬挂的图卷绘着奔涌的海涛

原文：

因论三国志

译文：

宾主闲谈间论起三国的史事

原文：

空载几英豪

译文：

史书里空自记载了那多少英雄豪杰

盈窗（yíng chuāng）

满窗，指月光铺满窗棂。

离� （Lí sāo）

战国时期楚国诗人屈原创作的长篇抒情诗，为中国古典文学中抒发忧思、寄寓情志的经典作品，此处借指凄清幽远的文思意绪。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后结成的灰烬。

三国志 （Sān guó zhì）

西晋陈寿所编撰的纪传体国别史，记载三国时期曹魏、蜀汉、东吴的历史，为后世“三国”题材叙事的重要史料来源。