诗词 / 唐代 / 耕图二十一首登场

唐 · 诗

耕图二十一首登场

楼璹

禾黍已登场，稍觉农事优。

黄云满高架，白水空西畴。

用此可卒岁，愿言免防秋。

太平本无象，村舍炊烟浮。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。楼璹为南宋官员，曾任职于劝农岗位，作《耕图》《织图》各二十一首并配绘，系统展现江南农耕生产全流程，《登场》为组诗中描写秋收后谷物登场场景的篇目，寄寓了作者对农安岁稔、太平无扰的乡居生活的期许。

逐句译文

原文：

禾黍已登场

译文：

稻子、黍子等谷物都已经运送到晒场堆放好了。

原文：

稍觉农事�

译文：

农夫们这才稍稍觉得农事的压力舒缓下来。

原文：

黄云满高架

译文：

金黄的稻垛像黄云一样堆满了高高的架棚。

原文：

白水空西畴

译文：

西边的田亩收割完毕，只余白水漫在空荡的田里。

原文：

用此可卒岁

译文：

靠着这些收成，就可以支撑着度过一整年了。

原文：

愿言免防秋

译文：

只希望能免去秋日防备边患、征调民力的扰累。

原文：

太平本无象

译文：

太平盛世本来就没有什么固定的祥瑞征象。

原文：

村舍炊烟浮

译文：

你看那村舍上空袅袅浮起的炊烟，就是太平光景。

字词注释

登场（dēng cháng）

指将收割后的谷物运送到晒场上堆放，是秋收的重要环节。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指各类粮食作物。

黄云（huáng yún）

诗中比喻堆叠得像黄云一样的金黄谷物，是古典诗词中描写丰收场景的常见意象。

西畴（xī chóu）

指西边的田地，畴即耕作过的农田，该意象源自陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”，后泛指乡野农田。

卒岁（zú suì）

意思是度过一整年，此处指靠收成维持全年的生计。

防秋（fáng qiū）

古代西北游牧部族常在秋高马肥时南下侵扰，历朝每到秋季便调兵守边、征发民力协防，称为防秋，此处指战乱、徭役对农事民生的扰害。

无象（wú xiàng）

指没有固定的形态、没有刻意造作的祥瑞征象。