诗词 / 唐代 / 耕图二十一首持穗

唐 · 诗

耕图二十一首持穗

霜时天气佳，风劲木叶脱。

持穗及此时，连枷声乱发。

黄鸡啄遗粒，乌鸟喜聒聒。

归家抖尘埃，夜屋烧榾柮。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。楼璹为宋代官员，曾绘制《耕织图》并配诗，展现农耕生产全过程，此诗为《耕图二十一首》中描绘持穗打场场景的篇目，摹写秋收后农家打谷拾穗的日常劳作风貌。注：题目标注作者朝代为唐，与史实不符，楼璹实为南宋人。

逐句译文

原文：

霜时天气佳

译文：

降霜时节天气晴好

原文：

风劲木叶脱

译文：

风力强劲，树上的叶子都脱落了

原文：

持穗及此时

译文：

农家趁着这个好时候手持稻穗脱粒

原文：

连枷声乱发

译文：

连枷打谷的声音此起彼伏地响起

原文：

黄鸡啄遗粒

译文：

黄鸡在场上啄食遗落的谷粒

原文：

乌鸟喜聒聒

译文：

乌鸦也欢快地聒噪不停

原文：

归家抖尘埃

译文：

劳作结束回到家，抖落身上的尘土

原文：

夜屋烧榾柮

译文：

夜里在屋中烧起木块取暖

字词注释

连枷（lián jiā）

一种旧式手工脱粒农具，由长柄和转轴连接的竹木条构成，用来拍打谷物使籽粒脱落

聒聒（guō guō）

拟声词，形容声音嘈杂喧闹，此处指乌鸟的鸣叫声

榾柮（gǔ duò）

指木块、树根段，多用作柴火