诗词 / 唐代 / 耕图二十一首入仓

唐 · 诗

耕图二十一首入仓

天寒牛在牢，岁暮粟入庾。

田父有余乐，炙背卧檐庑。

却愁催赋租，胥吏来旁午。

输官王事了，索饭儿叫怒。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为楼璹《耕图二十一首》组诗中的作品，楼璹实为宋代官员，曾绘制《耕织图》并配诗展现农耕全过程，此诗聚焦粮食入仓环节，刻画农人岁末收成后的短暂喜乐与遭催租的窘迫，反映古代农耕生活的真实面貌与底层农户的生存境遇。

逐句译文

原文：

天寒牛在牢

译文：

天气寒冷，耕牛都关在圈栏里。

原文：

岁暮粟入庾

译文：

到了年末，收获的粮食都存入了仓廪。

原文：

田父有余乐

译文：

种田的老翁有不少闲逸的快乐。

原文：

炙背卧檐庑

译文：

他晒着后背，躺卧在屋檐下的廊屋里。

原文：

却愁催赋租

译文：

却又要为催缴赋税租粮的事犯愁。

原文：

胥吏来旁午

译文：

官府的差役往来交错，接连上门。

原文：

输官王事了

译文：

等到把税粮缴给官府、办完官家的差事后。

原文：

索饭儿叫怒

译文：

家里要饭吃的孩子正饿得哭叫发怒。

字词注释

牢（láo）

这里指关养牲畜的圈栏。

庾（yǔ）

露天的谷仓，后泛指粮仓。

田父（tián fǔ）

对老年农夫的尊称。

炙背（zhì bèi）

晒背，是古代隐士、农人冬日闲居的典型意象，典出《列子·杨朱》，指冬日晒太阳取暖的质朴乐趣。

檐庑（yán wǔ）

屋檐下的廊屋、走廊。

胥吏（xū lì）

古代官府中办理具体公务的基层差役。

旁午（páng wǔ）

交错、纷繁，形容人员往来频繁、接连不断。