织图二十四首浴蚕

农桑将有事，时节过禁烟。

轻风归燕日，小雨浴蚕天。

春衫卷缟袂，盆池弄清泉。

深宫想斋戒，躬桑率民先。

#唐 #诗 #楼璹

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。楼璹为宋代官员，曾任职于劝农机构，作《织图二十四首》展现蚕桑纺织全流程，《浴蚕》为其中一首，描摹古代蚕事初始阶段浴蚕的民俗场景，体现传统社会对农桑生产的重视。

原文：

农桑将有事，时节过禁烟。

译文：

农耕蚕桑的生产活动即将开始，时节已经过了寒食禁烟的日子。

原文：

轻风归燕日，小雨浴蚕天。

译文：

轻风吹拂、燕子归来的春日，正是下着小雨适合浴蚕的好天气。

原文：

春衫卷缟袂，盆池弄清泉。

译文：

身着春衫的女子挽起白色衣袖，在盛水的盆中用清泉清洗蚕种。

原文：

深宫想斋戒，躬桑率民先。

译文：

想来深宫中的后妃此时正持守斋戒，要亲自参与采桑养蚕的仪式，为天下百姓做出表率。

禁烟（jìn yān）

指寒食节，古代寒食节有禁火冷食的习俗，在清明节前一二日。

浴蚕（yù cán）

古代蚕事生产习俗，指在蚕种孵化前用清水或盐水浸洗蚕种，以淘汰劣种、消毒防病，多在寒食前后进行。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，缟是未经染色的白色生绢。

躬桑（gōng sāng）

指古代后妃举行的亲自采桑养蚕的礼仪，用以劝勉天下蚕桑生产，是古代统治者重农的仪式性活动。