席上歌水调

余声宛宛拂庭梅，通济渠边去又回。

若使炀皇魂魄在，为君应合过江来。

#唐 #诗 #罗隐

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人罗隐所作的咏史怀古诗，诗人于宴席间闻歌《水调》曲，因曲关联隋代旧事故实，联想到隋炀帝开凿通济渠、巡幸江都终致亡国的史事，借题寄寓对历史兴亡的感慨与讽喻。

原文：

余声宛宛拂庭梅

译文：

宴席上《水调》曲的余音婉转悠长，轻轻拂过庭院中的梅花。

原文：

通济渠边去又回

译文：

这曲调仿佛在通济渠边飘荡，去了又折返回来。

原文：

若使炀皇魂魄在

译文：

倘若隋炀帝的魂魄还留存于世。

原文：

为君应合过江来

译文：

听到这熟悉的曲调，他也应该会为听歌之人渡过长江来到这里吧。

宛宛（wǎn wǎn）

形容声音婉转悠长、回旋不绝的样子。

通济渠 （tōng jì qú）

古运河名，隋代大运河的重要组成部分，隋炀帝时期开凿，是当时连通中原与江淮地区的重要水运通道，炀帝巡幸江都即经此渠。

炀皇（yáng huáng）

即隋炀帝杨广，隋朝第二位皇帝，在位期间开凿大运河、营建东都，后因骄奢淫逸、滥用民力导致亡国，“炀”是其谥号。

应合（yīng hé）

应当、应该，为唐宋时期常用口语词。